みなさんこんにちは、しみきょんです。(*´▽｀*)

ポチっと応援クリック！をお願いいたします！

自宅の古本を整理していたら、とっても懐かしい漫画が出てきました！

みなさんもよくご存知の、“ドラえもん”です！！

お気づきになりましたか？　そう、これ日本語版じゃないんです。

左のは中国版（北京語）、右は韓国版（ハングル）です。

まだ私がヒロに入社するだいぶ前、バイト仲間だった中国の友人に本土からの

お土産として、中国版ドラえもんを買ってきてもらったのでした。

日本語版単行本が実家に揃っていたので、画だけでだいたいは理解できます。

懐かしい！中国でもやっぱりジャイアンは音痴なんですねぇ。←そりゃそうだ笑

そして韓国版も同様に、韓国出身の友人にお願いして手に入れたものです。

でも今パラッと見返して、いただいた当時を思い出したのですが、

韓国版は漫画を読み進める方向が逆なんですよ?！

日本の漫画は、通常は右上から左下へ読み進めるのが普通ですが、

韓国版は左上から右下へ。ハングル表記が英語同様に横書だからですね。

よって慣れないせいで非常?に読みづらい！

でも面白いのには変わりないです。

お気に入りの道具の回なんか、文字が読めもしないのによく眺めていました。

第1巻に統一できていたら各国版で比較なんかもできたのかな。

学生あがりの当時を思い出したりなんかもして、漫画を一度開いてしまったら

全然捗らない古本整理となっちゃいました。

**********************************************************

・deepな世界にハマるかも。⇒　「うみのすけの役に立つ（かもしれない）ブログ DX」

・社員の大真面目なメルマガです!　⇒　「賃貸経営を成功させるメールマガジン」