珍貸営業マンの楽しいBLOG! DX

新宿の不動産管理会社の社員が送るブログです!

サイト内検索

*

思い出の漫画ドラえもん

      2018/06/02

みなさんこんにちは、しみきょんです。(*´▽`*)

ポチっと応援クリック!をお願いいたします!

自宅の古本を整理していたら、とっても懐かしい漫画が出てきました!

みなさんもよくご存知の、“ドラえもん”です!!

download1

お気づきになりましたか? そう、これ日本語版じゃないんです。

左のは中国版(北京語)、右は韓国版(ハングル)です。

まだ私がヒロに入社するだいぶ前、バイト仲間だった中国の友人に本土からの

お土産として、中国版ドラえもんを買ってきてもらったのでした。

日本語版単行本が実家に揃っていたので、画だけでだいたいは理解できます。

download3

懐かしい!中国でもやっぱりジャイアンは音痴なんですねぇ。←そりゃそうだ笑

そして韓国版も同様に、韓国出身の友人にお願いして手に入れたものです。

でも今パラッと見返して、いただいた当時を思い出したのですが、

韓国版は漫画を読み進める方向が逆なんですよ?!

download2

日本の漫画は、通常は右上から左下へ読み進めるのが普通ですが、

韓国版は左上から右下へ。ハングル表記が英語同様に横書だからですね。

よって慣れないせいで非常?に読みづらい!

でも面白いのには変わりないです。

お気に入りの道具の回なんか、文字が読めもしないのによく眺めていました。

第1巻に統一できていたら各国版で比較なんかもできたのかな。

学生あがりの当時を思い出したりなんかもして、漫画を一度開いてしまったら

全然捗らない古本整理となっちゃいました。

 

 

**********************************************************

・deepな世界にハマるかも。⇒ 「うみのすけの役に立つ(かもしれない)ブログ DX」

・社員の大真面目なメルマガです! ⇒ 「賃貸経営を成功させるメールマガジン」

 

 - しみきょん

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA


  関連記事

アートアクアリウム展

こんにちは、しみきょんです。 みなさま 暑中お見舞い申し上げます。 ブログランキ …

花園神社に初詣

しみきょんです。 皆様、良い新年をお迎えのこととお慶び申し上げます。 本年も『珍 …

新しい仲間が増えました!

こんにちは、しみきょんです(^O^) いよいよ今日から新年度の幕開けですね! 今 …

旧国鉄の廃線跡散策

こんにちは、カメラ大好きしみきょんです(*´▽`*) ポチっと応援クリック!をお …

魅惑のパンケーキ

みなさんこんにちは、しみきょんです。 リオ五輪の日本代表選手がここ連日でも続々決 …

歌劇 『ME AND MY GIRL』

みなさんこんにちは、しみきょんです。 本日もぜひポチっと応援クリック!をお願いい …

代田橋で沖縄体験!!

入社4ヶ月と29日目、風邪の流行るなか体調管理には特に気をつけたいしみきょんです …

さくらツアー

みなさんこんにちは、しみきょんです。 以前、東北は五能線ルートへおひとりさま弾丸 …

紫陽花といえば♪

こんにちは、しみきょんです。 バラのお次は、梅雨を彩るアジサイの季節になりました …

高いところはお好き?

皆さんこんにちは、しみきょんです。 東京はまとまった雨が降らず、ただじめじめっと …